ミニチュアピンシャー「ウーロン」の冒険

２：Give me time to understand what yuo want of me.
私が「あなたが私に望んでいること」を理解できるようになるまで時間が必要です。

３：Place your trust in me-it' s crucial to my Well-being.
私を信頼してください、それだけで私は幸せです。

４：I have only you.Talk to me sometimes.
私にはあなただけしかいません。時には私に話しかけてください。

５：Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I coose not to bite you.
私を叩く前に思い出してください。私にはあなたの手の骨を噛み砕くことができるを歯があるけど、私はあなたを噛まないようにしている事を。

６：Take care of me when I got old；you,to,will grow old.
私が歳をとっても、どうか世話をしてください。あなたも同じように歳をとるのです。

７：Go with me on difficult journeys.
最後の旅立ちの時には、側にいて私を見守ってください。

８：Never say,"I can't bear to watch it."or"Let it happen in my absence".
「見てるのが辛いから」とか「私のいないところで逝かせてあげて」なんて言わないで欲しいのです。

９：Everything is easier for me if you are there.
あなたが側にいてくれるだけで、私はどんなことでも安らかに受け入れられます。

１０：Remember,I love you.
そして、どうか忘れないでください。私があなたを愛していることを。

情報誌「ワンブランド」　中村氏のコラムより